Martes, 29 de agosto de 2006
Si hay algo en este mundo que me emparanoia de una manera m?s que alarmante son los doblajes del cine o de televisi?n. Cuando a un actor lo cambian de actor de doblaje o cuando a actores diferentes les dobla el mismo t?o me vuelvo loca pensando donde he escuchado esa voz antes.

Eso es lo que me lleva pasando ya unos cuantos a?itos (en concreto desde que vi Troya) con la voz de Eduard Farelo, doblador habitual de Gary Dourdan (alias el t?o bueno de CSI). Claro yo despu?s de ya varias temporadas de CSI voy con toda mi buena voluntad a ver Troya y me encuentro con una voz muy parecida doblando a Eric Bana (H?ctor) despu?s de tirarme las dos horas y pico de pel?cula pensando se lo dije a mi hermana que me desvel? el misterio.

Pero ah? no qued? la cosa, estrenaron 'Piratas del Caribe: La maldici?n de la Perla Negra' y otra vez la misma historia y otra voz muy parecida. Y otra vez dos horas y cuarto pensando que el doblaje de Norrington era igualito que el de Eric Bana en Troya. Pero con este ten?a muchas dudas y al final no sab?a si dos de tres doblajes eran iguales y otro diferente o que.

El caso es que ayer gracias a esta web consegu? descifrar el misterio y comprobar que no estoy tan esquizofr?nica como me pensaba y es que los tres comparten doblador cuya jeta es la siguiente:

Imagen

Por cierto Eduard Farelo es el duro que dobl? a Andy Serkins en El Se?or de los Anillos, es decir el 'mi tesssoooooooo' en espa?ol es suyo.

Y para que ve?is que no me fijo s?lo en los hombres decir que por ejemplo la actriz de doblaje de Keira Knigley es la misma que la de Alias o que la que dobla a Catherine Willows en CSI es la misma que dobla a Monica en Friends.

P.D he intentado buscar v?deos en el youtube para que comprob?is en vuestras propias carnes mi consternaci?n pero no he encontrado nada m?s que parodias... que gente risa con l?grima
Publicado por .AuStRaLiA. @ 13:43  | Cosas m?as
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios